°í¿ë³ëµ¿ºÎ HRD-NET¿¡ °ø°³µÈ
Çѱ¹Ä¿¸®¾î°³¹ß¿øÀÇ ¼ºñ½º Àü¹®°»ç ¾ç¼º°úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°á°ú¸¦ ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
HRD-NET ÈÆ·ÃÆò°¡ °á°ú
-.Æò°¡±â°£ : 2010.1~7¿ù
-.ÈƷñâ°ü : Çѱ¹Ä¿¸®¾î°³¹ß¿ø
-.ÈƷðúÁ¤ : ¼ºñ½º Àü¹®°»ç ¾ç¼º°úÁ¤(¼ºñ½ºÀü¹®°»ç 1(2)±Þ ÀÚ°ÝÁõ Ãëµæ°úÁ¤)
-.¼ö°Àοø : 46¸í
-.Ãë¾÷Àοø : 15¸í(35.7%)
-.Æò°¡Á¡¼ö : 4.0 (5.0¸¸Á¡)
HRD-NET¿¡ ¿Ã·ÁÁø ¼ö°ÀÚ Èı⠸ðÀ½
1. ÇöÀç ¿©·¯ ±â¾÷°ú ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ ¼ºñ½º ¿µ¿ªÀÇ °¡Ä¡°¡ Áß¿ä½Ã µÇ´Â °¡¿îµ¥ ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ¸¶Àεå¿Í ³»¿ëÀ» ¹è¿ì°í ½Í¾î ½ÅûÇؼ µè°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â ¾îµð¼³ª µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âº» ¼ºñ½º ¿¹ÀýÀ̳ª À̹ÌÁö ¸ÞÀÌÅ·µîÀ» ¼ö°ÇßÀ» ¶§´Â ´Ù¸¥ ÇпøÀ̳ª º°¹Ý Â÷ÀÌ°¡ ¾ø±¸³ª ÇÏ°í ´À²¼½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÈĹݺηΠ°¥ ¼ö·Ï ¸¶ÄÉÆÿ¡ ´ëÇÑ ±âÃʳª Åë°è ±×¸®°í Àü·«Àû »ç°íµî ¼ºñ½º °»ç·Î¼, ±×¸®°í ¼ºñ½º ºÐ¾ß¿¡ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î¼ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â ±âº» °æ¿µÁö½ÄÀ̳ª ±â¹ýµéÀ» ÇÔ²² ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾î Á¤¸» ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Çпø°ú ´õ¿í Â÷º°ÈµÈ Àü¹®¼ºÀ» °®Ãâ ¼ö ÀÖ´Â ±³À°°úÁ¤À̶ó ´õ¿í ÃßõÇÏ°í ½ÍÀº °÷ÀÔ´Ï´Ù.
2. ¼ºñ½º Àü¹®°»ç°¡ µÇ±âÀ§ÇÑ À̷аú ½Ç½ÀÀ» ÅëÇØ ÆÀÀ» ÀÌ·ç¾î Àç¹Õ°í À¯ÀÍÇÑ ±³À°À» µé¾ú½À´Ï´Ù.
3. ¿©·¯ ¼ºñ½ºÁ÷Á¾¿¡ °æ·ÂÀ» °¡Áö ½Å ºÐµéµµ ÀÖ¾ú°í ¹è¿ò¿¡ ÀÇÁö°¡ ¸¹À¸½Å ºÐµéÀ» ¸¸³ª ¸¹Àº Á¤º¸¿Í ¸¹Àº°ÍÀ» ¹è¿ü´Ù. °ÀǸ¦ µéÀ¸¸é¼ ·ÑÇ÷¹ÀÌ¿Í ¾ÆÀ̽º ºê·¹ÀÌÅ·À» ÅëÇØ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǿ¡ ´ëÇØ ¹è¿ü°í ¼ºñ½º¿¡ °üÇÑ °í°´¸¸Á·, °í°´ÄÄÇ÷¹Àο¡ ´ëÇÑ ´ëó ½ºÅ³µµ ¹è¿ü´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Àß ´ëÇØ ÁֽŠ´ëÇ¥´Ô°ú ÆÀÀå´Ô²² °¨»çµå¸®°í ¸¹Àº ¹è¿ò¿¡ ±âȸ°¡ µÇ°í ¸¹ÀÌ ¹è¿ö¼ ±â»Ú°í °í¸¿´Ù
4. ¼ºñ½º °»çÀÇ ±æÀ» °¡´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ À¯Åë/¼ºñ½º ȸ»ç¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â Àú¿¡°Ô´Â Á¤¸» À¯ÀÍÇÏ°í ¸¹Àº °ÍÀ» ´À³¢°í ¾Ë°Ô µÇ´Â ¾ËÂù ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù. óÀ½ ½ÅûÇÒ ¶§´Â 10ÀÏÀ̶õ ±ä ½Ã°£À» ¾î¶»°Ô º¸³»¾ß ÇÒÁö °ÆÁ¤ÀÌ ¾Õ¼¹Áö¸¸ ÇÏ·çÇÏ·ç ½Ç½À°ú »õ·Î¿î ³»¿ëÀ» Á¢ÇÏ¸é¼ Áö·çÇÏÁö ¾Ê°Ô 10ÀÏÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í ¶ÇÇÑ ³Ê¹«³ªµµ Áñ°Å¿ü´ø °Í °°½À´Ï´Ù.
5. °»ç´Ôµé°ú ´ëÇ¥´ÔÀÇ ÀÚ»óÇÑ ±³À°°ú Áöµµ ±×¸®°í Áß°£ µÚÇ®À̸ðÀÓ°ú °úÁ¤ ¸¶Ä¥ ¶§ ´Ù°úȸ µîÀÇ ÀÚ¸®µµ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. °èÁÂÁ¦¸¦ ¼ö°Çϸé Ãë¾÷Áö¿øÀ» À§ÇØ ÇÙ½ÉÁ÷¹« ÀÚ°ÝÃëµæ°úÁ¤À» ¹«·á·Î ¼ö°ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇØ Áֽô °Íµµ ¹«Ã´ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ¾ÏÆ°, Çѱ¹Ä¿¸®¾î°³¹ß¿øÀÇ ¼ºñ½º°»ç°úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇϽ÷Á´Â ºÐ²² Á¦ ÀÔÀå¿¡¼´Â Àû±Ø Ãßõµå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.^^
6. ¼ºñ½º Àü¹®°»ç ¾ç¼º°úÁ¤ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¶Á÷¿¡¼ »ç¶÷°úÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ½ºÅ³À̳ª ¸¹Àº ûÁß¾Õ¿¡¼ ÇÁ·¹Á¨ Å×ÀÌ¼Ç ´É·Â Çâ»ó¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
7. ¼ºñ½º Àü¹®°»ç ¾ç¼º °úÁ¤Àº ºñÁö´Ï½º ¸Å³ÊºÎÅÍ °í°´ ¼ºñ½º±îÁö ±â¾÷À̶ó¸é ²À °®Ãß¾î¾ß ÇÒ °í°´¸¸Á·À» Çâ»ó ½ÃÅ°´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±³À° °úÁ¤À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±³À°À» ¼ö°ÇϹǷμ, ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ÀÌÇظ¦ Çϴµ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
8. ±â´ëÇß´ø °Í º¸´Ù ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ì°Ô µÈ Çѱ¹Ä¿¸®¾î°³¹ß¿øÀÇ ±³À°°ÁÂ. Æà ºôµùÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼·Î°£ÀÇ Ä£¸ñÀ» ´ÙÁö¸é¼ ¼ö¾÷ºÐÀ§±â¸¦ ÁÁ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ¾ú°í, ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÇâÀ» ¾Ë¹Ùº¼ ¼ö ÀÖ¾ú´ø. ¿©·¯°¡Áö Å×½ºÆ®µéÀ» ÅëÇؼ, ÀÚ½ÅÀÇ ¿ª·®À» Áö¼ö·Î ¾Ë¼öÀÖ¾ú°í, ¼ºñ½ºÀü¹®°»ç¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ ºñÁî´Ï½º¸Å³Ê¿Í Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ±â¹ý, °í°´ÄÄÇÿ¡ÀÎ ÀÀ´ë½ºÅ³, ¼ºÀÎÇнÀ ¹× ±³¾ÈÀÛ¼º ½ºÅ³À» °»ç´Ô²²¼ ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ¾Ë·ÁÁÖ¾ú°í, °í°´Á¢Á¡ºÐ¼®, °í°´Á¢Á¡ ¼ºñ½º °³¼± °Á¿¡¼´Â Åë°èÀûÀÎ ±â¹ý(3c,fawµî)ÀÇ °´°üÀûÀÎ ¼öÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¶±Ý´õ È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýµéÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 3Â÷·ÊÀÇ ½Ã°À» ³ìÈÇؼ ÆÄÀϷεµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ¾Ò°í, ±×¶§ ±×¶§¸¶´Ù »ó´çÈ÷ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Çǵå¹éÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ¾î¼ ±²ÀåÈ÷ ÁÁ¾Ò´ø ÇÁ·Î±×·¥À̾ú½À´Ï´Ù. °ÃßÇÕ´Ï´Ù~~^^¡Ú
9. ÇпøºÐÀ§±âºÎÅÍ °¡Á·Ã³·³ ÇØÁּż ³Ê¹« ÆíÇÏ°Ô ¹è¿ï¼ö ÀÖ°í ´ëÇ¥´Ô°ú ÆÀÀå´Ôµµ ³Ê¹« Ä£ÀýÇÏ°Ô ÇѸíÇÑ¸í ´ëÇØÁÖ½Ã°í ¼ö¾÷³»¿ëÀ̳ª ¼ö¾÷¹æ½Äµµ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. ¶Ç °¡¼ ¹è¿ì°í ½Í½À´Ï´Ù.^^
10. ±âÁ¸¿¡ ´Ù¸¥ ½Ç½ÀÀ§ÁÖÀÇ ±³À°°úÁ¤À¸·Î ´Ù¼Ò ³¸¼± ´À³¦°ú ½Ç½Àµ¿¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇÏ¿© Çǵå¹éÀ» ÁÜÀ¸·Î½á ³ªÀÇ Çö»óȲ°ú º¯È°úÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖ¾î µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µÈ°Å °°½À´Ï´Ù.
11. °ÀÇ ³»¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Æ¼ ¼ºñ½º ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇØ Àß ¸ð¸£½Ã´Â ºÐµéµµ ÃæºÐÈ÷ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â °ÀÇÀÔ´Ï´Ù. ´ë½Å Á» ´õ ½ÉÈÀûÀÎ ³»¿ëµµ °ÀÇ¿¡ Ãß°¡µÇ¸é ÁÁ°Ú³×¿ä
12. óÀ½¿¡´Â'¼ºñ½º=Ä£Àý'À̶ó´Â ¸·¿¬ÇÑ »ý°¢À» °®°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ÀǸ¦ µè°í³ ÈÄ ¼ºñ½º ¸¶Àεå´Â ¹°·Ð ¼ºñ½º°¡ Àû¿ëµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ »óȲµé°ú ±×¿¡ µû¸¥ ´ëÀÀ¹ý¿¡ ´ëÇØ '°í°´'ÀÇ ÀÔÀå°ú '±â¾÷'ÀÇ ÀÔÀå ±×¸®°í '°»ç'ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î °»ç·Î¼ÀÇ ¿ª·®À» Å°¿ì´Â µ¥ À̹ø ±³À°ÀÌ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù.
13. ¹ßÇ¥ÇÒ ±âȸ°¡ ¸¹¾Ò´ø Á¡Àº ÁÁ¾Ò±¸¿ä ´Ü °»ç ÂÊÀ¸·Î ¹Ù·Î ³ª°¡·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ºÎÁ·Çß´ø °Í °°½À´Ï´Ù ½Ç¹«¿¡¼ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ³»¿ëµéÀ» Á» ´õ ½ÉÈÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ´Ù·ïÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù
14. ´Ù¾çÇÑ ÀÌÀ¯·Î ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿©¼ ¸¸µç 2ÁÖ°£ÀÇ ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹Ä¿¸®¾î°³¹ß¿ø ¸¸ÀÇ µ¶µæÇÑ Ä¿¸®Å§·³ÀÌ Æ¯È÷ ¸¶À½¿¡ µé¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¾Æ½¬¿îÁ¡À» ²Å´Â´Ù¸é, 1. ±³À°½Ã ¼ºñ½º¾÷¿¡ °ü·ÃµÈ »ç¶÷µé°ú °ü·ÃµÇÁö ¾ÊÀº»ç¶÷µé°úÀÇ ±¸º°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ±¸º°À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é Áöµµ°»ç´ÔµéÀÇ ¿ª·®À¸·Î ±³À°°úÁ¤Áß »ý±æ¼ö ÀÖ´Â (-)È¿°ú¸¦ º¸¿ÏÇØÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. 2. ½Ã¼³ÀåºñÀÇ À§Ä¡°¡ °ÀÇ½Ç Áß¾Ó¿¡ À§Ä¡ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú±¸¿ä, PTÀÚ·áÀÇ ±ÛÀÚÅ©±â¸¦ Å°¿ì°í, PTÀÚ·á·Î °Àǽà Çü±¤µîÀ» off ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ³ª¸§´ë·Î Á¦°¡ ¿øÇϴ°ÍÀº ´Ù ¹è¿ï¼ö ÀÖ¾ú±â¿¡ ¸Å¿ì ¸¸Á·ÇÏ´Â 2ÁÖ¿´½À´Ï´Ù. Çѱ¹Ä¿¸®¾î°³¹ß¿ø ÈÀÌÆÃ!!
15. °èÁÂÁ¦ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¼ºñ½º ¾ç¼º°úÁ¤À» ¼ö°ÇÏ°Ô µÇ¾î À¯ÀÍÇß´Ù ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¾Ë¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ¿´´Ù
16. ¼ºñ½ºÀÇ °üÇÑ À̷аú °»ç·Î¼ÀÇ ½ºÅ³À» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ºñ½º ÀÌ·ÐÀÌ Á¶±Ý Àü¹®°¡¶ó±â º¸´Ù ±âº»ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ¾Ë·ÁÁÖ¾î ÀÌ¹Ì ¼ºñ½º ÀÌ·ÐÀ» ¾Ë°í °è½ÅºÐÀ̶ó¸é ºÎÁ·ÇÏ´Ù ´À³¢½Ç ¼ö ÀÖÀ¸³ª ´Ù½Ã Çѹø ¾Ë°í ³Ñ¾î°¡´Â ±âȸ·Î »ý°¢ÇϽøé ÁÁ½À´Ï´Ù.
17. ½Ç½ÀÀ§ÁÖ¶ó¼ ÀÌÇصµ ºü¸£°í Àç¹ÌÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 80½Ã°£¾È¿¡ »ç¶÷ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ º¯ÈµÉ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ µ¿±âºÎ¿©´Â È®½ÇÈ÷ µÇ´Â°Í °°½À´Ï´Ù. ÀÌ °ÀÇ°¡ ³¡³ÈÄ¿¡µµ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ¾î¼ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.
18. 1±â ¼ºñ½º Àü¹®°»ç ¾ç¼º°úÁ¤ ¼ö·áÀÚ·Î ¼ºñ½º¸¶Àε忡 ´ëÇÏ¿© ¸¹Àº°ÍÀ» ¹è¿ì°í ½Ç½ÀÀ» ÅëÇؼ ´À²¼À¸¸ç, È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ³ë·Âº¸´Ù ÄÚĪÀ» ÅëÇؼ ¹ßÀüº¯È½ÃÅ°´Â°ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. Á÷Á¢ ½Ç½À°ú ±×¿¡ µû¸¥ »ý°¢À» °øÀ¯ÇÏ°í, ¹ßÀüÇØ °¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼ ¼ºñ½º¸¶Àε尡 ´ëÀΰü°è¿¡ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö ¾Ë°ÔµÇ¾úÀ¸¸ç, 1:1 ¸ÂÃã½Ä ÄÚĪÀ¸·Î ¾ÆÁ÷Àº ºÎÁ·ÇÒÁö¶óµµ , º¯Çß´Ù´Â »ç½ÇÀº Áø½ÇÀÌ¿¡¿ä^^ ²À ÃßõÇص帳´Ï´Ù^^
19. Á¤¸» ¼ºñ½º °»ç¸¦ ÁغñÇÏ´Â Àú¿¡°Ô ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÈ °Í °°½À´Ï´Ù.. ³»¿ë ±¸¼º°ú °»çºÐµé ³Ê¹« ¸¶À½¿¡ µé¾ú±¸¿ä... Á¦°¡ Ãë¾÷Çϴµ¥ À־µ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ À̷б³À°ÀÌ ¾Æ´Ñ ½ÇÁ¦ »ýÈ°¿¡¼ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í °ÀÇ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´ø Á¡ÀÌ Âü ±â¾ï¿¡ ¸¹ÀÌ ³²³×¿ä... °è¼Ó ÀÌ·Ð °øºÎ¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ç½ÀÀÌ ¸¹¾Ò´ø °ÍÀÌ Âü ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.
´Ù¸¥»ç¶÷ ¾Õ¿¡¼ ¼¸é ¿ØÁö À§ÃàµÇ¾ú´ø Á¦ ÀÚ½ÅÀ» º¯È ½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú°í, ½Ã°À» ÅëÇؼ Á¦°¡ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼ ¹«¾ùÀÌ ºÎÁ·Çؼ ¾î¶² Á¡À» º¸¿ÏÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÁÁÀº ½Ã°£À̾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ÃßõÇØÁÖ°í ½Í³×¿ä... ±³À°ÀÌ ³¡³ ÈÄ¿¡µµ °è¼Ó Ãë¾÷ Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©·¯°¡Áö Á¤º¸¸¦ ÁֽŴٰí ÇÏ´Ï±î ´õ ¹ÏÀ½ÀÌ °¡³×¿ä.
¸¶Áö¸·À¸·Î ¿°ÇÏ´À¶ó ¼ö°íÇϽŠ°»ç´Ô°ú °°ÀÌ Áñ°Ì°í À¯ÀÍÇÏ°Ô ¼ö¾÷¿¡ ÀÓÇß´ø ´Ù¸¥ °úÁ¤Âü¿©ÀÚ ºÐµé¿¡°Ô °¨»çÇÏ´Ù´Â ¸»½¿À» µå¸®°í ½Í³×¿ä.
20. Çѱ¹ Ä¿¸®¾î°³¹ß¿ø ¼ºñ½º Àü¹®°»ç ¾ç¼º°úÁ¤ 1±â ¼ö·á»ýÀ¸·Î¼.´À³¤Á¡À̶ó¸é..¸ÕÀú.°³Àκ° ÄÚĪÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´ÂÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.±×¸®±¸ ½Ç½ÀÀ§ÁÖ·Î ¼ö¾÷À»ÁøÇàÇϱ⶧¹®¿¡.±×ºÎºÐÀÌ °¡Àå È¿À²ÀûÀ̶󱸻ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
|